продолжаем разговор)

[farrrfarello]

В процессе прогулки по кампусу.
Видим объявление, написанное по-японски. Внезапно.
Мол, заходите, гости дорогие, у нас тут суши-кафе открылось.
Конечно же зашли.
Дворик, красиво так, все в зелененьких тонах, обстановка как в Икее, цветочки, китайцы, все как надо.
Во дворик выходит окошко раздачи. Красивый такой козырек, какие-то картинки, цветное меню, все, естественно, по-китайски.
И на стекле этого окошка висит плакат. На нем изображен белый кролик в стиле а-ля Тоторо, все умильно и перекавайно до тошноты.
Но лучше бы этот кролик молчал...
Потому что смотрим:



Мы плакали и фотографировались.
Китайцы фотографировали нас и недоумевали, мягко говоря, охреневая.
Я никогда не смогу есть там суши XDDDD

АПД: так как меня стали спрашивать, отвечу сразу всем.
нет, китаец, который повесил эту картинку, правда и совершенно честно не имеет ни малейшего представления о том, что значит эта надпись, просто по-русски - значит, круто))) похоже на то, как наши делают татуировки с иероглифами, а там в лучшем случае какая-нить белиберда, а в худшем - нецензурщина)))

ну маленький бонус, раз уж меня сегодня прет)

я сегодняшнего дня.

началась аллергия на какую-то фигню. что тут уже успело зацвести??
не то чтобы я часто красилась, но теперь про косметику можно забыть до июля месяца ТТ

@темы: не только фарфи нынче странный, everydaily, страна красных подштанников

Comments

[Jessica Day]

куртка классная!!
мда...ох уж этот пиар!я футболку видела с надписью "РООСИЯ" в какой то корейской дораме!
а зачем вас китайцы фоткали?

[farrrfarello]

Jessica Day ты наверное не совсем поняла)))
это не пиар, они правда и совершенно честно не имеют ни малейшего представления о том, что значит эта надпись, просто по-русски значит круто))) похоже на то, как наши делают татуировки с иероглифами, а там в лучшем случае какая-нить белиберда, а в худшем - нецензурщина)))

куртка крутая, да, тоже куплена в китае, но в другой год, когда я гостила у своей подруги. к моему величайшему сожалению, этой волшебной фирмы, выпускающей одежду, стилизованную под форму английских частных школ, в россии нет. нигде ТТ

китайцы тупо всех иностранцев фотают, очень часто. уже перестали обращать внимание)

[Jessica Day]

пиар русского языка!))
в россии много чего нет!я вот упиваюсь горючими слезами,что у нас нет Tally Wally((

китайцы тупо всех иностранцев фотают, очень часто.

мда...не избаловали видно их ещеXD

[farrrfarello]

Jessica Day скорее тогда уже выпендреж))))

[Jessica Day]

а ведь им говорить бесполезно,что они придурки последние,что даже перевод не смотрят?

[farrrfarello]

Jessica Day как и нашим))))
- а ты уверена, что ты хочешь делать этот иероглиф у себя на попе? ты точно знаешь, что он значит? (а там какая-нить страшенная зафиговина, которую не каждый японец, к примеру, узнает)
- конечно! ведь мне петя из салона сказал, что это значит "Гармония"!

встречала и таких XDD
жаль только, что не все люди понимают, что не все иероглифы значат "гармония, мир, красивая, мечта, ангел".
Некоторые еще тупо значат "Жопа".

[Jessica Day]

мда..хорошо,что у нас в салоне дядя работает,который японский знаетXDD
и это то в наше время!ужас!

[halloween1089]

блина, я терь боюсь в китай ехать в своем пальто, на котором вышито что-то на кетайском вот жеж меня дернуло выбрать иэроглифы
а кролик зачтный)

[Next LVL]

/разрыдался/ Лол, наивные китайцы так же наивны, как русские, делающие себе тату с кандзи х)

[Suna_Arashi]

теперь я знаю, как выглядит фарфи!!
*танцует джигу дрыгу*

[Suna_Arashi]

*почитала комментаторов выше, поняла, что адынтакойнэпавторимый*

[farrrfarello]

halloween1089 а ты его зафотай и мне пришли))) я тебе скажу в умылке, что это такое)))

Seguchi-sama aka Chloe дадада, я как раз про это парой каментов выше говорила)

Suna_Arashi

поняла, что адынтакойнэпавторимый

и то правда XDD

[Indigo_S]

Простите за, возможно, странную просьбу, но можно ли доброго кролика утащить себе на память? Естественно, со ссылкой на вас. =)

[farrrfarello]

Indigo_S конечно, не вопрос)) главное, чтобы этот кроль вам настроение поднимал)))

[Indigo_S]

farrrfarello, огромное спасибо.))

[mad mind]

О, Мао! XD XD
Я плакаль. А я б туда каждый день ходила, че уж))

[farrrfarello]

D.Casey, а мы так и не смогли там ни разу отовариться XDD потому что каждый раз подходишь - вроде бы уже и смелости, и терпения, и сил набираешься.. XDDD и все равно до истерики)
кстати, надо было хотя бы кредитсы поставить на это фото, потому что теперь я встречаю его в самых неожиданных местах рунета, типа сайтов фишки.нет итд, вот именно эту самую фотку с тремя восклицательными знаками, лично мною натыканными)) и мне, в принципе, не жалко, но с кредитсами было бы лучше)

[mad mind]

farrrfarello, ну вот, упустила свою сетевую славу!)) Эх...

[farrrfarello]

D.Casey, ничо, еще наверстаю XDDDD