новая аватарка, а сколько счастья))

большое спасибо моему чудесному другу за эту прелесть!)) вчера пол-вечера любовался, сегодня тоже не устаю)
ну чудо, а не аватарка же)
и если кто-нибудь ее у меня упрет, я ему костылем накостыляю. Не то, чтобы мне было жалко моих авиков, которые я иногда режу, но это - личное))

и конечно же большое спасибо художнику исходника) знать бы еще, кто это...

в последнее время дико прет по этому смайлику:

@темы: фарфи нынче странный

---

китайские числительные такие китайские...

Если вы иностранец (которого гордо именуют лаовай) в Китае, вы должны остерегаться некоторых вещей. Например, неожиданных надрывных и будто предсмертных криков "хАллоу!!!" в вашу сторону, ужасной вони на улице, исходящей от кибиток, в которых готовят блюдо, которое в переводе с китайского так и называется "вонючий тофу" (и они это жрут!!!), неадекватных таксишников, которые будут ехать по встречной, в то время, как по вашей полосе вам НАВСТРЕЧУ будет нестись другое такси...
Но самое увлекательное вас ожидает при попытке купить что-либо, и не удивляйтесь, если на вопрос о цене в ответ вам начнут тыкать пальцами в лицо с самыми невероятными их (пальцев) комбинациями. Тут существует общепринятая, но понятная только китайцам "транскрипция" и трансформация нормальных числительных в жесты. Итак, Фарфи и Сетсу решили обогатить вас знаниями и сообразили небольшой фотосет на тему "китайские числительные в приличных и не очень жестах". (на самом деле, нам просто нечем было занять себя в хостеле в шанхае, но это большой секрет, вы этого не слышали)) тсс)))

Предупреждение: лица обезображены истерикой и счастьем, так что на некоторых фотографиях мы намеренно закрыли особо выдающиеся кадры черными плашками, дабы сберечь вашу психику)))

Начинается все достаточно невинно, первые 5 цифр в принципе соответствуют логике и подлежат нормальному человеческому пониманию. Смотрим:
1 -

постичь мудрость конфуция

2 -

3 -
пока что неплохо идет, не правда ли?

С четверкой у нас возникли проблемы: она упорно не желала влезать в кадр.
4 - или же
5 -
на этом логика заканчивается и следует непереводимая игра слов с использованием местного диалекта (с)

6 -

7 -
наша любимая. и, вроде бы, стоило закрыть Сетсу черной плашкой, но блин, блин! рука не поднялась))))

8 -
странно все, не правда ли? однако все китайцы уверены, что любой лаовай просто обязан это понимать)

9 -
девятка тоже из разряда любимых, чудо, а не цифра)))

10 - у десятки есть два варианта, оба из них активно используются.


вот, теперь вы научены китайским премудростям и готовы окунуться в шоппинг с головой, благо шмоток тут хватает...)))

ЗЫ - мы правда правда любим китай и китайцев)

ЗЫ2 - мы правда правда красивые , вот доказательство:

Сетсу Фарфи


матерь, я столько фоток себя в жизни в сеть не выкладывал... о0

@настроение: идиотичное

@темы: не только фарфи нынче странный, страна красных подштанников, фарфи нынче странный

---

сцуко пиво перед занятием танцами...
чтоб я еще раз так!.. твою ж...
*уползло собираться*

@темы: фарфи нынче странный

---

меня мало комментят, это не возглас в тишину, не просьба делать это больше и чаще, а так - завязка моей мысли. так вот, не могу сказать, чтобы комментарии вообще не появлялись в этом дневнике, но обычно их количество варьируется от 0 до 3, рееееедко - 4х. но! стоило появиться посту про порно и coat west, как в нем сразу же стало 13, 13(!) комментариев!) "How come 3 rounds involve Jae and my nipples?!"
то есть, порно круче концерта JYJ, размышлений на вселенское и даже хорошего нц-шного фанфика))
такое вот незамысловатое спонтанное социологическое исследование показывает, что же на самом деле волнует нашу молодежь, и каким местом она все-таки думает)))
за то вы и любимы, мои ПЧ))

теперь обязательно в конце каждого поста буду что-нибудь писать про порно. воистину волшебное слово)) Господи, вот это трава... пора спать чаще и больше...)

@темы: не только фарфи нынче странный

---

мимоходом

когда я выкладываю свои работы (в основном переводы), я до первого комментария не ложусь спать.
*гнусно ржет, представив, что так и просидит всю ночь)))*
нене, все не настолько неадекватно)))

вторая глава наконец-то выложена, фарфи в эйфории))
всем интересующимся сюда: Tonight 2

UPD: а вот и первый)

@темы: переводческое, фарфи нынче странный

---

надо сменить уже все аватарки. кроме двух. хехе

@темы: so technically

---

концерт

да, фарфи тормоз, но елы-палы, мы тут на днях только скачали концерт JYJ ThanksGiving live in Dome. Скачали и ужаснулись. Концерт выполнен в похоронных тонах... Нет, мальчики по-прежнему прекрасны, Джэ красив, как бог, Юсушки вообще чпок, но это надо же. Открывает концерт интервью с каждым из троицы, где они смотрят в пол и вообще по ощущению готовы расплакаться прямо на месте. Не менее похоронно продолжается концерт, особенно впечатлили сольные песни, я, наверное, никогда не видела, чтобы Джэ пел так, Джунсу вообще рыдал, а у Чуна был такой взгляд, что уж лучше бы рыдал. И за весь концерт ни одной прямой улыбки, ни одной! Работают они потрясающе, что ни номер - берет за душу и не отпускает. Но все выступления на грани истерики, на грани эспрессии, которую уже надо куда-то выплеснуть. И как только они начинают говорить с залом, так сразу: у нас такие тяжелые времена, спасибо за вашу поддержку в такой сложный час, плохо, сложно, но справимся бла бла... Если честно, полностью осилить концерт так и не удалось, хоть мы и пролистали-просмотрели его с начала и до конца, но полноценный он будет лежать и ждать того момента, когда у меня наступит жестокая зимняя депрессия. Не могу смотреть, когда мальчикам плохо. Бу.

@темы: розовые кеды и пятеро корейцев, фарфи нынче странный

---

кстати, о порнофильмах.
Не, может быть, конечно, это я такой отсталый, но практически случайно я узнала о японской студии Coat west. Кто в курсе - можете смело кидать в меня тапками за то, что я такая темнота. Кто не в курсе - это студия японского гей-порно. С актерами, которых знает пол-мира, о которых пишут в журналах, берут у них интервью, переводят, сканируют, в общем, ведут себя, как и положено приличным фанатам. У этих ребят есть фан-клубы, народ разбирает их на аватарки, гифки, переводит мэйкинги к фильмам (я вообще удивилась, что они, мэйкинги, существуют), пишут по ним фики(!) - с рейтингом PG и жанром флафф - по порноактерам!!!
Нет, вы знаете, когда я читала фанфик "Клубничка", я думала, что это просто у авторов (поклон им низкий) такая бурная фантазия, и что это такое вот аушное ау. Ан нет... прелесть-то какая)
Так вот, вооружившись списком фильмов, я уполз качать их с торрентов, хехехе)))

@темы: не только фарфи нынче странный

---

блин, моя жизнь в последнее время - это сплошной порнофильм) с элементами хоррора

и дада, пост с фотками из шанхая все еще будет! вот только найду паузу в этом чертовом "кино"

@темы: фарфи нынче странный

---

обо всем

не, я меняла меняла оформление.. после Шанхая тянет на картинки с большими городами, после такого количества нцы хочется картинок с черешенкой и шоколадкой, и ей-ей, фарфи не любит сладкое, но второй день подряд поглощает мед.
Впереди пост о китайских числительных и их интерпретациях в виде всяческих жестов, приличных и не очень, но общепринятых и повсеместно распространенных))
10го декабря тут конкурс. пою Midoyo на китайском, уже приступила к насилованию текста) между прочим, не знаю, как там на корейском, но на китайском текст очень красивый)
кстаааати, на Экспо в корейском павильоне нашли огромный плакат с Юнхо - уфотались. Потом долго удивлялись, с чего бы там быть этой фотографии на международной выставке, на что корейцы удивленно округляли глаза со словами: "Так вы что! Это же корейская культура!"
посмотрела на фотографию Дже на твиттере) мускулы напряг, ротик приоткрыл, глазки распахнул) Kiyowo)
завтра домучаю оформление, ибо сегодня лень...

@темы: розовые кеды и пятеро корейцев, фарфи нынче странный

---

gde-to sei4as po Shanghayu brodit Jaejoong. Ya tozhe shatayus po Shanghayu))) U nas svidanie dlinoyu v sutki: 220 millionov kitaicev, ya i on))))) Yoosu, kstati, tozhe sei4as gde-to tut)) A mi sobiraemsya na koncert k Hyde... Mrmrmr...)

@темы: не только фарфи нынче странный, фарфи нынче странный

---

простите, задело(

мне вот что интересно... вот выкладываешь текст переведенный, например, а тебе такие каменты, типа: а я считаю, что тут вот неправильно, а тут ошибочно, вот здесь помарочка, ну а тут мне просто не по фэн-шую слово встало.
нет, я ЗА критику. но только мне интересно: люди пишут это зачем? ну вот зачем? могу сказать, что за всю свою жизнь ни разу не отписалась негативно в комментариях к какому-либо произведению, будь то оригинальному или переведенному. Во-первых, это мало что изменит, во-вторых, человек старался, в-третьих, даже если текст абсолютно чудовищный, это все равно останется на совести автора. мне не хочется бросаться псевдо-умными словами с намеком на интеллектуальность в порыве "проучить" нерадивого, мне не хочется отсканировать свой диплом и выложить его на всеобщее обозрение, мол, смотрите, я ведь не на пустом месте это выдумал, мне это в универе(!) рассказали, и вообще, мне после такого уже ничего не хочется.
есть такой список правил по использованию переводчиков. шуточный, но правдивый. пункт 39: "А я бы перевел это лучше. Во всяком случае, я бы перевел это не так". Хорошо, если бы все об этом помнили... это норма, мать ее.
и правильно сказала Сетсу: я все равно не перестану переводить и выкладывать свои чудовищные тексты. Хвайтинг!

на всякий случай: да, правда задело)) мы этот перевод готовили почти 5 месяцев..)

@темы: ах какие мы восхитительно странные, qussi, переводческое

---

мама, мама, я обещаю, что когда я стану звездой, я не буду разменивать свое внимание на мелочи. мама, мама, я обещаю, что моя звездная болезнь не заведет меня в крайнюю степень тупизма и не приведет к желанию самоутверждаться за чужой счет.

@темы: qussi

---

трава кури-нескурибельная) мноооооого)
спасибо вам, хорошие, за столько минут счастья)))) *смеется*

@темы: ах эта великолепная болезнь, фарфи нынче странный

---

бедный бедный мой дневник...
тут такие проблемы с интернетом, что никто в тебе не пишет.
говорят, дворецкий кончился мозгосносно. жажду посмотреть.

---

парцелляция.

в китае. не работает. youtube. коммунизм. сцуки.
казалось бы, мелочь. но как без него жить - непонятно.
и да, мы все еще участвуем в конкурсе VAMPS, как его мониторить - тоже непонятно.

@темы: страна красных подштанников

---

Sunao ni Narenakute

Джеджун... этот самый прекрасный, самый красивый, самый любимый человек на свете снялся в дораме в роли....человека, которого, попытайся он со мной встречаться, я бы не вытерпела и дня... о0 И я все понимаю, что ему по роли положено, ну то есть, его герой должен как раз такие чувства пробуждать в зрителях, дабы контраст с главной любовной линией выглядел очевидно, но блин))

Ах, Дже..

@темы: фарфи нынче странный

---

Черногория - страна контрастов и парадоксов. Не могу составить однозначного мнения на ее счет. Но море, море там потрясающее.
Наконец-то дома.
Фарфи устал отдыхать...

@темы: фарфи нынче странный

---

что-то дайрёвская собака давно молчит...

---

ах, я его дочитала!!!

фанфик на английском из 185 страниц - ДБСК во всех возможных комбинациях... кубик-рубик эдакий... о0 сегодня утром фарфи сел просто поглядеть, а что это за фрукт. сейчас 23:46, и с перерывом на поесть, поработать, попереводить и поболтать в скайпе, фанфик дочитан! Господи, рейтинг R, а столько вкусного. Ну просто кто бы мог подумать...) не оторваться)

@темы: фарфи нынче странный