[farrrfarello]

Что-то давненько я вас не радовала рассказами про Поднебесную)
Но сегодня есть, что написать.
У каждого китайца есть какое-то другое иностранное имя. Порой это имя принадлежит тому языку, который этот китаец учит. Так, например, знавала я прекрасную китаянку Ларису, а ученики у меня в прошлом году были вообще самые разнообразные - Нина, Петя, Вася - и так далее XDD Ржать я перестала по этому поводу не сразу, но привыклось.

То же самое верно про изучающих французский, немецкий, испанский - ит.д. Но даже если китаец не учит ни один язык, имя у него есть, и, что вовсе не странно, оно английское.
Сразу отвечу на вопрос "Зачем"?
Ну представляете, вот имеет человек дело с иностранцем, а в больших городах это не редкость. И иностранец, какой-нибудь такой большой дядя бизнесмен с большим пузом и кошельком общается с китайцем по работе полгода, год, два, а китайское имя, да еще и правильными тонами - ну о чем вы, ну.
Да я по себе скажу, я уже месяца 4 работаю в китайском коллективе, и честное слово, будь у них китайские имена и только, я б чокнулась) А тут не так назовешь, не тем тоном - еще и что-нибудь обидное получится))) Например, имя невесты лукаса при произнесении другими тонами легким движением языка превращается в слово "Сигарета" XDD

Но проблема в том, что китайцам иностранные имена зачастую выбирают китайцы же, порой имеющие слабое представление о том, что вообще такое ИМЯ.
Сейчас я вам перечислю список имен ДЕТЕЙ в моих с Сетсу группах:
Наряду с Джеками, Бобами, Люси, Николь, Эммами и другими, есть такие кадры, как
Lemon
Dolphin
Lightning
Yo-yo
King
Genie (то ли фанат к-попа придумывал XDD)
Seven
Rain (Ну я отказываюсь это комментировать!))
(список дополняется и собирается постоянно)

Менеджера филиала Сетсу зовут Summer, чувака, который со мной знакомился в банке, зовут Skywolf (ну это вообще была истерика на час), знакомого из бара зовут August (тут, в виде исключения потому, что его по-китайски тоже зовут Август о0 八月 ), человек, который в понедельник пойдет с нами смотреть квартиры, носит гордое имя Santiago, и мне страшно дальше знакомиться с людьми!
А имя девочки Angel преподавателем же периодически бывает записано на доске, как Angle xDD
Приходишь такая на урок, смотришь на доску - опа! А у тебя новый ребенок в группе. Думаешь "ну все, дожили, всякое видела, но чтобы углом ребенка назвать!!" - а потом постепенно доходит XDD

В итоге, видимо, подхватив от китайцев приступ редкостной дури, Сетсу назвала одну из своих новоприбывших девочек Yunnie Касси, ау! Оцените! XDD

@темы: не только фарфи нынче странный, everydaily, страна красных подштанников

Comments

[Иду]

ну Август есть ведь имя) у меня экс подруга вышла замуж и теперь у нее фамилия Август. хых.
ну вы как-то проще к этому относитесь)) что вы сразу истерически хохотать-то? ну как будто ники, по сути это они и есть))))
прикольно, мне понравилось !

[farrrfarello]

Иду, у Августа весь прикол в том, что он и по-китайски Август. не знаю, как объяснить. это у нас Август и имя и название месяца, а у них только название месяца, потому и забавно)
да мы не сложно к этому относимся, но дело в том, что для них это не ники, а имена) Ну то есть я же говорю, солидные дяди в солидных компаниях, на визитках пишут. а там какое-нибудь Lemon XDD
Да даже если и ники, вот ты бы взяла себе ник "Йо-йо" или "Семь"?)

[Jane Detka]

вот ты бы взяла себе ник "Йо-йо" или "Семь"
дада, взяла бы, но ржать не переставала

Сетсу назвала одну из своих новоприбывших девочек Yunnie
ааааа ну прелесть же

[Lugaru]

Сетсу назвала одну из своих новоприбывших девочек Yunnie

[Иду]

Да даже если и ники, вот ты бы взяла себе ник "Йо-йо" или "Семь"?)

я бы тоже взяла))))) прикольно жеж

[farrrfarello]

Jane Detka, Lugaru, ааааааааа! вот они мои касси!!!

всем: ну блин! я же не говорю, что Семь или Йо-Йо это уродско!))) я имею ввиду, что приходите вы на трудоустройство в компанию, а вам говорят: здравствуйте, я ваш будущий начальник, меня зовут Лимон Виноградович!
ну блин! XDDDD

[Jane Detka]

farrrfarello, нене, я тебя поняла и ржала весь текст, представляя всяких Лимонов и Йо-Йо ну эташ китайцы

[Setsuna F.Seiei]

Jane Detka, Lugaru, сама тащусь теперь она ко мне в следующем семестре прийти должна.. представляете.. Юнни! К доске! Юнни, не шуми! уруруруруру
в оправдание: ее по-китайски правда звали что-то-там-Юн хДДДД о ком я еще могла подумать?

[I-Know]

прелестно))
Сетсу - мой кумир))

[Jane Detka]

Setsuna F.Seiei, мне заранее жаль девочку, ты жеж ее каждую минуту... да что там минуту! секунду будешь звать!

в оправдание: ее по-китайски правда звали что-то-там-Юн хДДДД о ком я еще могла подумать?
ну я не знаюууууу, может, Юна?

[farrrfarello]

Jane Detka, правильно, что с них взять XDD
ну я не знаюууууу, может, Юна? не, не слышал XDDDDDDDD

Setsuna F.Seiei, Юнни! К доске! Юнни, не шуми!
Сетсу, не пошли!
извращенка)))))

I-Know, сама тащусь))))

[Иду]

farrrfarello, ну не ругайся))))))))))) а то я буду звать тебя Лимоном Виноградовичем Йо-Йойным)))))))

[farrrfarello]

Иду, я не ругаюсь, ты что)))

[Setsuna F.Seiei]

I-Know, *скромно раскланялась* я теперь подумываю дальше к-поп собирать у себя на уроках.. дети-то прибывают хДД Севен есть, Рейн есть, Юнни тоже.. я хочу еще!

Jane Detka, да я от нее капец не отстану теперь хДДД любимицей будет!
ну я не знаюууууу, может, Юна? а ты сама смогла бы про Юну подумать? о0 вот тока честно! хДДД

farrrfarello, я не пошлю, ты чо?! ну ты представь, если бы у тебя ребенка какого-нить звали Дже? хДДДД

[farrrfarello]

Setsuna F.Seiei, иди нафиг!!!))) говорю же, извращенка, еще и меня к грязным мыслям подстрекаешь!!! XDD

[Jane Detka]

farrrfarello, вот и Сетсу не слышала

Setsuna F.Seiei, честно, не знаю, ибо таки Юнха у нас вроде как мальчик, а это девочка. Но если бы я знала эту дурость или необходимость у китайцев, то да, наверное.

[Raven_in_rain]

Лол, люблю я кмитайцев, с ними всегда весело, если не париться.)
Помню познакомилась с парнем в Китае, он гордо представился - Фома. Ржать я конечно не стала, но не удержавшись тупо спросила - а Ерёма где? Ахахаха, у нас-то таких имен уже нет. А в Питерских ВУЗах кореянок упорно крестят Зинами, ишь развелось дочерей богов)
Меня вот тоже по корейски окрестили при том, что моё имя в первозданном виде есть во всех странах мира, хоть и везде редкое.

Группы именовать к-попом с умом надо! На кого похожи и т.д.) И будет вам просто Симс 4. Представляю тонны умиления, которые возникнут, если в группе подружатся два мальчика... Дже и Юнхо, ммм)

[Setsuna F.Seiei]

Jane Detka, учти, что это все делается в формате "вот тебе новый ребенок прямо на уроке, пока ты пытаешься посадить еще пять детей, а они висят на люстре, придумай ей имя прямо сейчас, ее зовут *набор звуков*Юн" хДДДД где ж там думать, говоришь первое, что в голову приходит по созвучию и все хДДД

[I-Know]

Севен есть, Рейн есть, Юнни тоже.. я хочу еще!

Шисус с вами, не травмируйте мою психику

[farrrfarello]

Raven_in_rain, ахахахаха дада, Фома, Дуся, Митрофан и прочие прочие, они ж их выговорить даже не могут!)))
слава богу, в той русской группе, у которой я вела в прошлом году, имена подбирались нашей подругой, собственно, тоже русской) обошлось без эксцессов XDD

если в группе подружатся два мальчика... Дже и Юнхо, ммм)
вот и ты туда же! ммммм))) блин)))) *растеклась улыбкой XD*

всем-всем!! совсем забыла) у меня в группе одной сейчас есть 2 мальчика, похожих, как две капли воды) зовут Том и... ну, все догадались?) Джерри! Я их два месяца училась различать)
Надо будет себе еще как-нибудь добыть Чипа и Дэйла, а заодно Микки (один уже есть) и Мауса XDD

[Setsuna F.Seiei]

I-Know, тут главное - свою сберечь хДДДД

[XiaoLu]

Подруга выросла в Эквадоре (мама русская). Она рассказывала, что, в свое время, там был бум на русские имена. Но, видимо, суровые эквадорцы тоже плохо себе все это представляли, потому что одноклассниц Анны-Ренаты звали *с ударениями* ЛенИна, СталИна и ПопОва.

[farrrfarello]

Isolophobia, отлично просто) эквадорцам, видать, своих имен мало стало в какой-то момент XD
была у нас славная бабуля с усами - преподавала философию - Сталина Сергеевна..) как я любила говорить, лет ей столько же, сколько ее имени XDD

[XiaoLu]

Кстати о азиатах - у нас один из корейцев-преподов - Тэкмин. Понабежала куча детишек-шаволов и....как они его называют? =__=

[I-Know]

у нас один из корейцев-преподов - Тэкмин.

я вроде не особо шавол и то даже прочла неправильно с первого раза

[Raven_in_rain]

Тэкмин

человек - ходячий пэринг, лол)

Микки

юоже, ну почему я опять не о том Микки подумала? Тупила, причем тут Маус. К-поп, что же ты со мной сотворил?!)

[XiaoLu]

Тэкмин человек - ходячий пэринг, лол)

я не хочу об этом думать!!! О_О

[Jane Detka]

совсем забыла) у меня в группе одной сейчас есть 2 мальчика, похожих, как две капли воды) зовут Том и... ну, все догадались?) Джерри! Я их два месяца училась различать)
Надо будет себе еще как-нибудь добыть Чипа и Дэйла, а заодно Микки (один уже есть) и Мауса XDD
Боже, прелесть какая хочу в Китай! Найду себе китайца и похер на звуки, буду звать Юнни

[Next LVL]

Охлол. Спасибо за очередной шедевральный рассказ, дорогой~